Levítico 19:22:14Lev.19.22.W14CAT
אֲשֶׁ֥ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHER
- AFI
- /ʔaˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER kha-TA
- clause
ve-nis-LAKH LO mei-khat-TA-to a-SHER kha-TA
- sentence
ve-ki-PER a-LAV ha-ko-HEN be-EIL ha-a-SHAM lif-NEI Ye-ho-VAH al-khat-TA-to a-SHER kha-TA ve-nis-LAKH LO mei-khat-TA-to a-SHER kha-TA
Exégesis
La cláusula relativa alḥattato asher chata {עַל־חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא | ʿal-ḥaṭ-ṭātō ʾašer ḥā-ṭāʾ} ‘por su pecado que pecó’ especifica el motivo de la ofrenda, y la coordinación ve-nislaḥ lō meḥattato asher chata {וְנִסְלַח לוֹ מֵחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא | wə-nis-laḥ lō me-ḥaṭ-ṭātō ʾašer ḥā-ṭāʾ} ‘y será perdonado de su pecado que pecó’ muestra el resultado y refuerza el ciclo de culpa y perdón mediante la repetición de la cláusula relativa.
Raíz y etimología
raíz ʾ-šAlef, Shin
“fuego”
En contexto — Levítico 19:22
Y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda de culpa delante del SEÑOR por su pecado que cometió, y le será perdonado su pecado que cometió.
Acerca de esta coordenada
Levítico 19:22:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Levítico 19:22, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֥ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.19.22.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.19.22.W14.S1) y cada carácter.