Levítico 19:27:2Lev.19.27.W2CAT
תַקִּ֔פוּ
takkifu
“redondear”
- Transliteración
- tak-KI-fu
- Extendida
- tahk-KEE-foo
- AFI
- /taqˈqifu/
Significado por idioma
- Spanish
- redondear
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tak-KI-fu
- phraseyour reading level
LO tak-KI-fu
- clause
LO tak-KI-fu pe-AT rosh-KHEM
- sentence
LO tak-KI-fu pe-AT rosh-KHEM ve-LO tash-KHIT ET pe-AT ze-ka-NE-kha
Exégesis
En la primera, el verbo taqqifu {תַקִּ֔פוּ | taq-qî-p̄ū} 'haréis en círculo' en Qal imperfecto de segunda persona plural expresa acción habitual; su raíz (q-f-p) denota rodear o cortar en forma circular.
En contexto — Levítico 19:27
No haréis en círculo el borde de vuestras cabezas , ni destruirás el borde de tu barba .
Acerca de esta coordenada
Levítico 19:27:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Levítico 19:27, de modo que la palabra hebreo תַקִּ֔פוּ (takkifu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.19.27.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.19.27.W2.S1) y cada carácter.