Levítico 19:28:5Lev.19.28.W5CAT
בִּבְשַׂרְכֶ֔ם
bivsarkhem
“en vuestra carne”
- Transliteración
- biv-sar-KHEM
- Extendida
- bihv-sahr-KHEM
- AFI
- /bivsarˈxɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- en vuestra carne
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
biv-sar-KHEM
- clause
ve-SE-ret la-NE-fesh LO tit-NU biv-sar-KHEM u-khe-TO-vet ka-a-KA LO tit-NU ba-KHEM
- sentence
ve-SE-ret la-NE-fesh LO tit-NU biv-sar-KHEM u-khe-TO-vet ka-a-KA LO tit-NU ba-KHEM a-NI Ye-ho-VAH
Exégesis
La negación lōʾ {לֹא | lōʾ} precede al imperfecto Qal tittnū́ {תִתְּנוּ | tittnū́} en segunda persona plural y el complemento locativo biv-śar-kem {בִּבְשַׂרְכֶם | biv-śar-kem} restringe la prohibición al cuerpo.
En contexto — Levítico 19:28
No pondréis incisión en vuestra carne por un muerto, ni daréis tatuaje en vosotros; yo soy el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 19:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 19:28, de modo que la palabra hebreo בִּבְשַׂרְכֶ֔ם (bivsarkhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.19.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.19.28.W5.S1) y cada carácter.