| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:28:1 ⧉וְשֶׂ֣רֶטveserety incisión Leviticus 19:28:2 ⧉לָנֶ֗פֶשׁlanefeshpara el alma {para un muerto} Leviticus 19:28:3 ⧉לֹ֤אlono Leviticus 19:28:4 ⧉תִתְּנוּ֙titnupondréis Leviticus 19:28:5 ⧉בִּבְשַׂרְכֶ֔םbivsarkhemen vuestra carne Leviticus 19:28:6 ⧉וּכְתֹ֣בֶתukhetovety escritura {tatuaje} Leviticus 19:28:7 ⧉קֽ͏ַעֲקַ֔עkaakade tatuaje Leviticus 19:28:8 ⧉לֹ֥אlono Leviticus 19:28:9 ⧉תִתְּנ֖וּtitnupondréis Leviticus 19:28:10 ⧉בָּכֶ֑םbakhemen vosotros Leviticus 19:28:11 ⧉אֲנִ֖יaniyo soy Leviticus 19:28:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 28. Traducción Formal No pondréis incisión en vuestra carne por un muerto, ni daréis tatuaje en vosotros; yo soy el SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}. |
| 28. Traducción Dinámica No hagan cortes en su cuerpo por un muerto, ni graben inscripciones en él; yo soy el SEÑOR {Yahweh, Guía de Pureza}. |