לוֹ֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 לוֹ֙

   LO

   a él
2. phraseyour reading level🔊 וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙

   ve-a-hav-TA LO

   y amarás a él
3. clause🔊 כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם

   ke-ez-RAKH mi-KEM yih-YEH la-KHEM ha-GER ha-GAR it-te-KHEM ve-a-hav-TA LO ka-MO-kha ki-ge-RIM he-yi-TEM be-E-retz mits-RA-yim

   como un nativo de entre vosotros será para vosotros el extranjero que reside con vosotros y amarás a él como a ti mismo porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto
4. sentence🔊 כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

   ke-ez-RAKH mi-KEM yih-YEH la-KHEM ha-GER ha-GAR it-te-KHEM ve-a-hav-TA LO ka-MO-kha ki-ge-RIM he-yi-TEM be-E-retz mits-RA-yim a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem

   como un nativo de entre vosotros será para vosotros el extranjero que reside con vosotros y amarás a él como a ti mismo porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto Yo soy SEÑOR vuestro Dios

Exégesis

El mandato ve-ahavta lo kamocha {וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ | və-ʾā-hav-ta lô ka-mō-ka} formula la reciprocidad ética.

Raíz y etimología

raíz ʾ-l-h🔊 א־ל־הalef-lamed-heh

“Dios, deidad”