Levítico 19:36:14Lev.19.36.W14CAT

אֶתְכֶ֖ם

etkhem

“a vosotros”

Transliteración: et-KHEM
Extendida: et-KHEM
AFI: /ʔɛtˈxɛm/

Significado por idioma

Spanish: a vosotros

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶתְ + כֶ֖ם

↓

et + khem

↓

etkhem

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Segol	'e' breve
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
et-KHEM
phraseyour reading level
a-SHER-ho-TSE-ti et-KHEM
clause
a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem a-SHER-ho-TSE-ti et-KHEM mei-E-retz mits-RA-yim
sentence
moz-NEI TSE-dek av-NEI-TSE-dek ei-FAT TSE-dek ve-HIN TSE-dek yih-YE la-KHEM a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem a-SHER-ho-TSE-ti et-KHEM mei-E-retz mits-RA-yim

Exégesis

El sintagma ani YHWH Eloheikhem {אֲנִי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾă-nî Yə-hō-wāh ʾĕ-lo-hê-khem} 'Yo soy el SEÑOR vuestro Dios' funciona como sujeto principal antes de la relativa hotzeti etkhem me-eretz mitzrayim {הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם | hō-ṣê-ṯî ʾet-khem mê-ʾe-reṣ miṣ-rā-yim} 'que os saqué de la tierra de Egipto', resaltando la autoridad divina que emana de la liberación.

En contexto — Levítico 19:36

Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios , que os saqué de la tierra de Egipto.

Acerca de esta coordenada

Levítico 19:36:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Levítico 19:36, de modo que la palabra hebreo אֶתְכֶ֖ם (etkhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.19.36.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.19.36.W14.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 19:36 Leer Levítico 19