16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:16:1 ⧉וְהִקְטִ֨ירvehiktiry hará quemar en humo Leviticus 2:16:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenel sacerdote Leviticus 2:16:3 ⧉אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּetazkaratahsu porción memorial Leviticus 2:16:4 ⧉מִגִּרְשָׂהּ֙miggirsade su sémola Leviticus 2:16:5 ⧉וּמִשַּׁמְנָ֔הּumishshamnay de su aceite Leviticus 2:16:6 ⧉עַ֖לalsobre Leviticus 2:16:7 ⧉כָּל־לְבֹנָתָ֑הּkollevonatahtodo su incienso Leviticus 2:16:8 ⧉אִשֶּׁ֖הishshehofrenda encendida Leviticus 2:16:9 ⧉לַיהוָֽה׃פlayahwehpara el SEÑOR |
16. Traducción Formal Y el sacerdote hará arder en humo su porción memorial de su grano desmenuzado y de su aceite, junto con todo su incienso, como ofrenda encendida para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de sacrificios}. |
16. Traducción Dinámica El sacerdote quemará su porción memorial de su grano desmenuzado y de su aceite, con todo el incienso, como ofrenda de fuego al SEÑOR {Yahweh, Dios que acepta ofrendas}. |