Levítico 2:5:6Lev.2.5.W6CAT
בַשֶּׁ֖מֶן
bashemen
“con aceite”
- Transliteración
- ba-SHE-men
- Extendida
- bah-SHEH-mehn
- AFI
- /vaˈʃɛmɛn/
Significado por idioma
- Spanish
- con aceite
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-SHE-men
- phraseyour reading level
be-lu-LAH ba-SHE-men
- clause
SO-let be-lu-LAH ba-SHE-men mat-TSAH tih-YE
- sentence
ve-IM-min-KHAH al-ha-ma-kha-VAT kor-ba-NE-kha SO-let be-lu-LAH ba-SHE-men mat-TSAH tih-YE
Exégesis
La conjunción implícita de ba-shemen {בַשֶּׁמֶן | ba-še-men} especifica el agente del mezclado, y la cláusula final con matzah {מַצָּה | maṣ-ṣāh} y tihiyeh {תִהְיֶה | tihyə} expresa resultado y condición de estado. El orden hebreo sigue una progresión de condición, sujeto y detalle de composición, reforzando la estructura ritual.
Raíz y etimología
raíz sh-m-nshin-mem-nun
“aceite”
En contexto — Levítico 2:5
Y si tu ofrenda es sobre la sartén, será de flor de harina mezclada con aceite y sin levadura .
Acerca de esta coordenada
Levítico 2:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 2:5, de modo que la palabra hebreo בַשֶּׁ֖מֶן (bashemen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.2.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.2.5.W6.S1) y cada carácter.