Levítico 2:7:1Lev.2.7.W1CAT
וְאִם־מִנְחַ֥ת
veimminkhat
“y si la ofrenda de”
- Transliteración
- ve-IM-min-KHAT
- Extendida
- veh-EEM-min-KHAHT
- AFI
- /vəʔim.minˈħaːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y si la ofrenda de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-IM-min-KHAT
- phraseyour reading level
ve-IM-min-KHAT mar-KHE-shet
- clause
ve-IM-min-KHAT mar-KHE-shet kor-ba-NE-kha
- sentence
ve-IM-min-KHAT mar-KHE-shet kor-ba-NE-kha SO-let ba-SHE-men te-a-SEH
Exégesis
El versículo inicia con la conjunción condicional ve'im {וְאִם־ | wə-’im} que plantea la condición ritual.
Minchat {מִנְחַת | min-ḥat} aparece en estado constructo con marcheshet {מַרְחֶשֶׁת | mar-ḥe-shet}, formando un sintagma nominal que especifica el recipiente.
En contexto — Levítico 2:7
Y si la ofrenda vegetal que presentas es cocida en sartén profunda , debe ser elaborada con harina fina en aceite.
Acerca de esta coordenada
Levítico 2:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 2:7, de modo que la palabra hebreo וְאִם־מִנְחַ֥ת (veimminkhat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.2.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.2.7.W1.S1) y cada carácter.