Levítico 20:11:10Lev.20.11.W10CAT
שְׁנֵיהֶ֖ם
sheneihem
“ambos”
- Transliteración
- she-NEI-hem
- Extendida
- sheh-NEE-hem
- AFI
- /ʃəˈneːhɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- ambos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-NEI-hem
- phraseyour reading level
mot-yu-MET-u she-NEI-hem
- clause
mot-yu-MET-u she-NEI-hem de-MEI-hem bam
- sentence
ve-ISH a-SHER yish-KAV et-EH-shet a-VIV er-VAT a-VIV gi-LAH mot-yu-MET-u she-NEI-hem de-MEI-hem bam
Exégesis
Shenehem {שְׁנֵיהֶם | šə-nê-hem} 'ambos' emplea la forma dual para incluir a los dos culpables, y la frase demehem bam {דְּמֵיהֶם בָּם | də-mê-hem bām} 'su sangre sobre ellos' asigna responsabilidad personal. En conjunto, la sintaxis de acusación seguida de sentencia refuerza la gravedad del incesto conforme a la Ley.
En contexto — Levítico 20:11
El hombre que se acueste con la esposa de su padre habrá descubierto la desnudez de su padre ; ambos morirán ; su sangre estará sobre ellos.
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:11:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Levítico 20:11, de modo que la palabra hebreo שְׁנֵיהֶ֖ם (sheneihem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.11.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.11.W10.S1) y cada carácter.