Levítico 20:11:9Lev.20.11.W9CAT
מֽוֹת־יוּמְת֥וּ
motyumetu
“ciertamente morirán”
- Transliteración
- mot-yu-MET-u
- Extendida
- MOHT-yoo-MEHT-oo
- AFI
- /moːt.juːmˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- ciertamente morirán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mot-yu-MET-u
- phraseyour reading level
mot-yu-MET-u she-NEI-hem
- clause
mot-yu-MET-u she-NEI-hem de-MEI-hem bam
- sentence
ve-ISH a-SHER yish-KAV et-EH-shet a-VIV er-VAT a-VIV gi-LAH mot-yu-MET-u she-NEI-hem de-MEI-hem bam
Exégesis
Luego, mot-yumatu {מוֹת־יוּמְת֥וּ | mōṯ-yu-ma-tū} combina un infinitivo absoluto y un Nifal imperfecto para intensificar la certeza de la ejecución.
Raíz y etimología
raíz m-w-tmem-vav-tav
“muerte”
En contexto — Levítico 20:11
El hombre que se acueste con la esposa de su padre habrá descubierto la desnudez de su padre ; ambos morirán ; su sangre estará sobre ellos.
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:11:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 20:11, de modo que la palabra hebreo מֽוֹת־יוּמְת֥וּ (motyumetu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.11.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.11.W9.S1) y cada carácter.