Levítico 20:13:7Lev.20.13.W7CAT
תּוֹעֵבָ֥ה
toeivah
“una abominación”
- Transliteración
- to-ei-VAH
- Extendida
- toh-ey-VAH
- AFI
- /toʕeˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- una abominación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-ei-VAH
- phraseyour reading level
to-ei-VAH a-SU
- clause
ve-ISH a-SHER yish-KAV et-za-KHAR mish-ke-VEI ish-SHAH to-ei-VAH a-SU shne-HEM
- sentence
ve-ISH a-SHER yish-KAV et-za-KHAR mish-ke-VEI ish-SHAH to-ei-VAH a-SU shne-HEM MOT yu-ma-TU de-me-HEM BAM
Exégesis
Toevah {תּוֹעֵבָה | tô-‘ê-ḇāh} ’abominación’ actúa como predicativo que califica moral y ritualmente la acción.
Raíz y etimología
raíz tav-ayin-bett-ʿ-b
“detestable”
En contexto — Levítico 20:13
Si un hombre se acuesta con un varón como los lechos de una mujer, ambos han cometido una abominación ; ciertamente serán muertos; su sangre caerá sobre ellos .
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:13:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 20:13, de modo que la palabra hebreo תּוֹעֵבָ֥ה (toeivah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.13.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.13.W7.S1) y cada carácter.