Levítico 20:16:9Lev.20.16.W9CAT

וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה

veethabbehemah

“y al animal”

Transliteración: ve-ET-hab-be-HE-mah
Extendida: veh-EET-hab-beh-HEH-mah
AFI: /vəʔet.hab.bəheˈmaː/

Significado por idioma

Spanish: y al animal

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וְ + אֶת + הַב + בְּ + הֵ + מָ֑ה

↓

ve + et + hab + be + he + mah

↓

veethabbehemah

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	He	h aspirada; muda al final
	Tsere	'e' larga
	Mem	m como en madre
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ve-ET-hab-be-HE-mah
clause
ve-i-SHAH a-SHER tik-RAV el-KOL-be-HE-mah le-riv-AH o-TAH ve-ha-RAG-ta et-ha-i-SHAH ve-ET-hab-be-HE-mah
sentence
ve-i-SHAH a-SHER tik-RAV el-KOL-be-HE-mah le-riv-AH o-TAH ve-ha-RAG-ta et-ha-i-SHAH ve-ET-hab-be-HE-mah mot yu-MA-tu de-MEI-hem BAM

Exégesis

La partícula de acusativo otah {אֹתָהּ | ʾo-tāh} precede al pronombre enclítico para marcar el objeto directo.

Raíz y etimología

raíz b-h-mbet-heh-mem

“bestia, animal de cuadrúpedo”

En contexto — Levítico 20:16

Y toda mujer que se acerque a algún animal para ayuntarse con él, matarás a la mujer y al animal; morirán irremisiblemente; su sangre caerá sobre ellos.

Acerca de esta coordenada

Levítico 20:16:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 20:16, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה (veethabbehemah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.16.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.16.W9.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 20:16 Leer Levítico 20