| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:16:1 ⧉וְאִשָּׁ֗הveishahy una mujer Leviticus 20:16:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 20:16:3 ⧉תִּקְרַ֤בtikravse acerque Leviticus 20:16:4 ⧉אֶל־כָּל־בְּהֵמָה֙elkolbehemaha cualquier animal Leviticus 20:16:5 ⧉לְרִבְעָ֣הlerivahpara ayuntarse con él Leviticus 20:16:6 ⧉אֹתָ֔הּotahella Leviticus 20:16:7 ⧉וְהָרַגְתָּ֥veharagtay matarás Leviticus 20:16:8 ⧉אֶת־הָאִשָּׁ֖הethaishaha la mujer Leviticus 20:16:9 ⧉וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑הveethabbehemahy al animal Leviticus 20:16:10 ⧉מ֥וֹת יוּמָ֖תוּmot yumatuciertamente serán muertos Leviticus 20:16:11 ⧉דְּמֵיהֶ֥םdemeihemsu sangre Leviticus 20:16:12 ⧉בָּֽם׃bamestá sobre ellos |
| 16. Traducción Formal Y toda mujer que se acerque a algún animal para ayuntarse con él, matarás a la mujer y al animal; morirán irremisiblemente; su sangre caerá sobre ellos. |
| 16. Traducción Dinámica Si una mujer se aproxima a cualquier animal para tener relaciones con él, deberás dar muerte tanto a la mujer como al animal; ambos serán ejecutados, y la responsabilidad de su sangre recaerá sobre ellos. |