| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:19:1 ⧉וְעֶרְוַ֨תveervaty la desnudez Leviticus 20:19:2 ⧉אֲח֧וֹתakhotde la hermana Leviticus 20:19:3 ⧉אִמְּךָ֛imkhade tu madre Leviticus 20:19:4 ⧉וַאֲח֥וֹתvaakhoty la hermana Leviticus 20:19:5 ⧉אָבִ֖יךָavikhade tu padre Leviticus 20:19:6 ⧉לֹ֣אlono debes Leviticus 20:19:7 ⧉תְגַלֵּ֑הtegalledescubrirás Leviticus 20:19:8 ⧉כִּ֧יkiporque Leviticus 20:19:9 ⧉אֶת־שְׁאֵר֛וֹetsheeroel pariente cercano Leviticus 20:19:10 ⧉הֶעֱרָ֖הheeraha desnudado Leviticus 20:19:11 ⧉עֲוֺנָ֥םavonamsu iniquidad Leviticus 20:19:12 ⧉יִשָּֽׂאוּ׃yisaullevarán |
| 19. Traducción Formal No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre ni de la hermana de tu padre, porque al hacerlo habrás descubierto a un pariente cercano, y ellos llevarán su iniquidad. |
| 19. Traducción Dinámica No debes exponer la desnudez de la hermana de tu madre ni de la de tu padre, porque con ello deshonrarás a un familiar cercano, y cargarán con su pecado. |