Levítico 20:2:1Lev.20.2.W1CAT
וְאֶל־בְּנֵ֣י
veelbenei
“Y a los hijos”
- Transliteración
- ve-EL-be-NEI
- Extendida
- veh-EL-beh-NEI
- AFI
- /vəʔɛl.bəˈnej/
Significado por idioma
- Spanish
- Y a los hijos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-EL-be-NEI
- phraseyour reading level
ve-EL-be-NEI yis-ra-EL
- clause
ve-EL-be-NEI yis-ra-EL to-MAR ISH ISH mi-be-NEI yis-ra-EL u-min-ha-GER ha-GAR be-yis-ra-EL a-SHER yi-TEN mi-zar-O la-mo-LEKH MOT yu-MAT
- sentence
ve-EL-be-NEI yis-ra-EL to-MAR ISH ISH mi-be-NEI yis-ra-EL u-min-ha-GER ha-GAR be-yis-ra-EL a-SHER yi-TEN mi-zar-O la-mo-LEKH MOT yu-MAT AM ha-a-RETZ yir-ge-mu-HU ba-A-ven
Exégesis
La conjunción ve-el {וְאֶל־ | wə-ʾel} introduce el mandato secundario conectándolo al discurso previo.
En contexto — Levítico 20:2
Y a los hijos de Israel dirás: “Cualquier hombre de los hijos de Israel o los extranjeros residentes en Israel que entregue de su descendencia a Moloc, ciertamente morirá; el pueblo volverá la mano para apedrearlo con piedra .”
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 20:2, de modo que la palabra hebreo וְאֶל־בְּנֵ֣י (veelbenei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.2.W1.S1) y cada carácter.