| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:2:1 ⧉וְאֶל־בְּנֵ֣יveelbeneiY a los hijos Leviticus 20:2:2 ⧉יִשְׂרָאֵל֘yisraelde Israel Leviticus 20:2:3 ⧉תֹּאמַר֒tomardirás Leviticus 20:2:4 ⧉אִ֣ישׁishcualquier hombre Leviticus 20:2:5 ⧉אִישׁ֩ishhombre Leviticus 20:2:6 ⧉מִבְּנֵ֨יmibeneide los hijos Leviticus 20:2:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelde Israel Leviticus 20:2:8 ⧉וּמִן־הַגֵּ֣רuminhagery del extranjero Leviticus 20:2:9 ⧉הַגָּ֣רhagarel extranjero Leviticus 20:2:10 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֗לbeyisraelen Israel Leviticus 20:2:11 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 20:2:12 ⧉יִתֵּ֧ןyitendiere Leviticus 20:2:13 ⧉מִזַּרְע֛וֹmizarode su descendencia Leviticus 20:2:14 ⧉לַמֹּ֖לֶךְlamolekha Moloc Leviticus 20:2:15 ⧉מ֣וֹתmotmorirá Leviticus 20:2:16 ⧉יוּמָ֑תyumatserá muerto Leviticus 20:2:17 ⧉עַ֥םamel pueblo Leviticus 20:2:18 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretzde la tierra Leviticus 20:2:19 ⧉יִרְגְּמֻ֥הוּyirgemuhulo apedrearán Leviticus 20:2:20 ⧉בָאָֽבֶן׃baavencon piedras |
| 2. Traducción Formal Y a los hijos de Israel dirás: “Cualquier hombre de los hijos de Israel o los extranjeros residentes en Israel que entregue de su descendencia a Moloc, ciertamente morirá; el pueblo volverá la mano para apedrearlo con piedra.” |
| 2. Traducción Dinámica Diles a los israelitas: “Si un israelita o un extranjero que viva entre ustedes ofrece a alguno de sus hijos a Moloc, morirá y el pueblo lo apedreará hasta matarlo.” |