Levítico 20:22:14Lev.20.22.W14CAT
לָשֶׁ֥בֶת
lashevet
“para habitar”
- Transliteración
- la-SHE-vet
- Extendida
- lah-SHEH-vet
- AFI
- /laˈʃɛvɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- para habitar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-SHE-vet
- phraseyour reading level
la-SHE-vet BAH
- clause
ve-LO-ta-KI et-KHEM ha-A-retz a-SHER a-NI me-VI et-KHEM sha-MAH la-SHE-vet BAH
- sentence
u-shmar-TEM et-KOL-khu-ko-TAI ve-et-KOL-mish-pa-TAI va-a-si-TEM o-TAM ve-LO-ta-KI et-KHEM ha-A-retz a-SHER a-NI me-VI et-KHEM sha-MAH la-SHE-vet BAH
Exégesis
El relativo asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer} vincula la especificación de la tierra que ani mevi etkhem {אֲנִ֜י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֛ם | ʾă-nî mē-ḇî ʾet-khem} y el infinitivo lashevet {לָשֶׁ֥בֶת | lā-še-ḇeṯ} introduce finalidad, cerrando con bah {בָּֽהּ | bāh} como preposición locativa. La estructura y la repetición de marcadores intensifican la conexión entre obediencia y permanencia en la tierra.
Raíz y etimología
raíz š-v-t
“habitar”
En contexto — Levítico 20:22
Guardarán todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y los pondrán en práctica. No sea que la tierra los vomite a ustedes, la cual yo los traigo allá para que habiten en ella.
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:22:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Levítico 20:22, de modo que la palabra hebreo לָשֶׁ֥בֶת (lashevet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.22.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.22.W14.S1) y cada carácter.