| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:22:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֤םushmartemGuardaréis Leviticus 20:22:2 ⧉אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙etkolkhukotaitodos mis estatutos Leviticus 20:22:3 ⧉וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔יveetkolmishpataiy todas mis ordenanzas Leviticus 20:22:4 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֖םvaasitemy las haréis Leviticus 20:22:5 ⧉אֹתָ֑םotamellos Leviticus 20:22:6 ⧉וְלֹא־תָקִ֤יאvelotakipara que no vomite Leviticus 20:22:7 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema vosotros Leviticus 20:22:8 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzla tierra Leviticus 20:22:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 20:22:10 ⧉אֲנִ֜יaniyo Leviticus 20:22:11 ⧉מֵבִ֥יאmevitraigo Leviticus 20:22:12 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhema vosotros Leviticus 20:22:13 ⧉שָׁ֖מָּהshamahallí Leviticus 20:22:14 ⧉לָשֶׁ֥בֶתlashevetpara habitar Leviticus 20:22:15 ⧉בָּֽהּ׃bahen ella |
| 22. Traducción Formal Guardarán todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y los pondrán en práctica. No sea que la tierra los vomite a ustedes, la cual yo los traigo allá para que habiten en ella. |
| 22. Traducción Dinámica Obedezcan mis estatutos y todas mis leyes, y practíquenlos. Así, la tierra a la que yo los llevo para que vivan allí no los expulsará. |