Levítico 20:23:11Lev.20.23.W11CAT
וָאָקֻ֖ץ
vaakuts
“y los aborrecí”
- Transliteración
- va-a-KUTS
- Extendida
- vah-ah-KUTS
- AFI
- /vaʔaˈquts/
Significado por idioma
- Spanish
- y los aborrecí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-KUTS
- clause
KI et-KOL-EH-leh a-SU va-a-KUTS BAM
- sentence
ve-LO tel-KHU be-khuk-KOT ha-GOI a-SHER-a-NI me-shal-LE-akh mip-ne-KHEM KI et-KOL-EH-leh a-SU va-a-KUTS BAM
Exégesis
Finalmente, va-akutz {וָאָקֻץ | wā-ʾāquṣ} y bam {בָּֽם | bām} muestran la desaprobación absoluta (“aborrecí”).
En contexto — Levítico 20:23
Y no caminen en las ordenanzas de la nación que yo expulso de delante de ustedes, porque hicieron todas estas cosas, y yo los aborrecí.
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:23:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Levítico 20:23, de modo que la palabra hebreo וָאָקֻ֖ץ (vaakuts) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.23.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.23.W11.S1) y cada carácter.