Levítico 20:24:14Lev.20.24.W14CAT
וּדְבָ֑שׁ
udvash
“y miel”
- Transliteración
- u-dvash
- Extendida
- oo-dvahsh
- AFI
- /uˈdvaʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- y miel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-dvash
- clause
va-o-MAR la-KHEM a-TEM tir-SHU et-ad-ma-TAM va-a-NI et-ne-NAH la-KHEM la-RE-shet o-TAH E-retz za-VAT kha-LAV u-dvash
- sentence
va-o-MAR la-KHEM a-TEM tir-SHU et-ad-ma-TAM va-a-NI et-ne-NAH la-KHEM la-RE-shet o-TAH E-retz za-VAT kha-LAV u-dvash a-NI Ye-ho-VAH e-lo-hai-KHEM a-sher-hiv-dal-TI et-KHEM min-ha-a-MIM
Exégesis
La frase erets zavat chalav udevash {אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ | ʾe-reṣ zā-ḇat ū-də-ḇāš} 'tierra que fluye leche y miel' utiliza un participio constructo y sustantivos absolutos en merismo hiperbólico que subrayan la abundancia.
En contexto — Levítico 20:24
Pero a vosotros os he dicho: vosotros poseeréis su tierra , y yo la daré a vosotros para que la poseáis, una tierra que fluye leche y miel. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios , que os he separado de los pueblos.
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:24:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Levítico 20:24, de modo que la palabra hebreo וּדְבָ֑שׁ (udvash) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.24.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.24.W14.S1) y cada carácter.