| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:24:1 ⧉וָאֹמַ֣רvaomarPero yo he dicho Leviticus 20:24:2 ⧉לָכֶ֗םlakhema vosotros Leviticus 20:24:3 ⧉אַתֶּם֮atemvosotros Leviticus 20:24:4 ⧉תִּֽירְשׁ֣וּtirshuheredaréis Leviticus 20:24:5 ⧉אֶת־אַדְמָתָם֒etadmatamsu tierra Leviticus 20:24:6 ⧉וַאֲנִ֞יvaaniy yo Leviticus 20:24:7 ⧉אֶתְּנֶ֤נָּהetnenahla daré Leviticus 20:24:8 ⧉לָכֶם֙lakhema vosotros Leviticus 20:24:9 ⧉לָרֶ֣שֶׁתlareshetpara poseer Leviticus 20:24:10 ⧉אֹתָ֔הּotahella Leviticus 20:24:11 ⧉אֶ֛רֶץeretzuna tierra Leviticus 20:24:12 ⧉זָבַ֥תzavatque fluye Leviticus 20:24:13 ⧉חָלָ֖בkhalavde leche Leviticus 20:24:14 ⧉וּדְבָ֑שׁudvashy miel Leviticus 20:24:15 ⧉אֲנִי֙aniyo Leviticus 20:24:16 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Leviticus 20:24:17 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םelohaikhemvuestro Dios Leviticus 20:24:18 ⧉אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּיasherhivdaltique he separado Leviticus 20:24:19 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema vosotros Leviticus 20:24:20 ⧉מִן־הָֽעַמִּֽים׃minhaamimde los pueblos |
| 24. Traducción Formal Pero a vosotros os he dicho: vosotros poseeréis su tierra, y yo la daré a vosotros para que la poseáis, una tierra que fluye leche y miel. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador de Herencia}, que os he separado de los pueblos. |
| 24. Traducción Dinámica Les anuncio: recibirán la tierra de ellos, y yo se la entregaré para que la hagan suya, una tierra que fluye leche y miel. Yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Proveedor Generoso}, quien los apartó de entre las naciones. |