Levítico 20:26:1Lev.20.26.W1CAT
וִהְיִ֤יתֶם
vihitem
“Y seréis”
- Transliteración
- vi-hi-TEM
- Extendida
- vih-hee-YE-tem
- AFI
- /vihjiːˈtɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- Y seréis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
vi-hi-TEM
- phraseyour reading level
vi-hi-TEM li
- clause
vi-hi-TEM li ke-do-SHIM KI ka-DOSH a-NI Ye-ho-VAH
- sentence
vi-hi-TEM li ke-do-SHIM KI ka-DOSH a-NI Ye-ho-VAH va-av-DIL et-KHEM min-ha-a-MIM lih-YOT li
Exégesis
El versículo inicia con la conjunción vav + imperfecto Qal de hayah usada como vav consecutiva (wihyitem {וִהְיִיתֶם | wih-yî-ṭem} 'y seréis') para marcar un mandato futuro, seguida del sufijo lî {לִי | li} 'para mí' que crea junto al infinitivo constructo lîhyōt {לִהְיוֹת | li-hyōt} 'para ser' una inclusio de pertenencia.
En contexto — Levítico 20:26
Y serán para mí santos , porque santo soy yo, el SEÑOR , y los he separado de los pueblos para que sean míos.
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:26:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 20:26, de modo que la palabra hebreo וִהְיִ֤יתֶם (vihitem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.26.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.26.W1.S1) y cada carácter.