Levítico 20:4:12Lev.20.4.W12CAT
לְבִלְתִּ֖י
levilti
“para no”
- Transliteración
- le-vil-TI
- Extendida
- leh-vil-TEE
- AFI
- /ləvilˈtiː/
Significado por idioma
- Spanish
- para no
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-vil-TI
- clause
le-vil-TI ha-MIT o-TO
- sentence
ve-IM ha-al-LEM ya-al-LEE-mu AM ha-A-retz ET-ey-NEI-hem min-ha-ISH ha-HU be-tit-TO mi-zar-O la-MO-lekh le-vil-TI ha-MIT o-TO
Exégesis
La cláusula bə-tittô mi-zərā‘ô la-mō-lêkh {בְּתִתּ֥וֹ מִזַּרְע֖וֹ לַמֹּ֑לֶךְ | bə-tittô mi-zərā‘ô la-mō-lêkh} 'al dar su descendencia al Moloc' denota el sacrificio infantil, y la expresión lə-vil-tî hā-miṯ {לְבִלְתִּ֖י הָמִ֥ית | lə-vil-tî hā-miṯ} 'para no matar' señala el propósito negativo de omitir la pena capital.
En contexto — Levítico 20:4
Y si el pueblo de la tierra oculta sus ojos ante aquel hombre al dar su descendencia al Moloc , para no matarlo,
Acerca de esta coordenada
Levítico 20:4:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Levítico 20:4, de modo que la palabra hebreo לְבִלְתִּ֖י (levilti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.4.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.4.W12.S1) y cada carácter.