Levítico 20:6:8Lev.20.6.W8CAT

וְנָתַתִּ֤י

venatati

“y pondré”

Transliteración: ve-na-TA-ti
Extendida: veh-nah-TAH-tee
AFI: /vənaˈtati/

Significado por idioma

Spanish: y pondré

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וְ + נָ + תַ + תִּ֤י

↓

ve + na + ta + ti

↓

venatati

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Nun	n como en nada
	Qámets	'a' larga
	Tav	t como en tapa
	Pátaj	'a' breve
	Tav	t como en tapa
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ve-na-TA-ti
phraseyour reading level
ve-na-TA-ti et-pa-NAI
clause
ve-na-TA-ti et-pa-NAI ba-NE-fesh ha-HU ve-hikh-RA-ti o-TO mi-KE-rev am-MO
sentence
ve-ha-NE-fesh a-SHER tif-NEH el-ha-O-vot ve-el-hai-yid-de-o-NIM liz-NOT a-cha-RE-hem ve-na-TA-ti et-pa-NAI ba-NE-fesh ha-HU ve-hikh-RA-ti o-TO mi-KE-rev am-MO

Exégesis

Venatatti {וְנָתַתִּי | wə-nā-ta-tî} con la imagen de “poner el rostro” introduce el juicio divino, mientras vehikhrati {וְהִכְרַתִּ֥י | wə-hiḳ-ra-tî} en Hifil subraya la decisión de exterminio.

En contexto — Levítico 20:6

Y la persona que se vuelva hacia los adivinos y hacia los mediums para prostituirse tras ellos, y yo pondré mi rostro contra esa persona y la exterminaré de en medio de su pueblo.

Acerca de esta coordenada

Levítico 20:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 20:6, de modo que la palabra hebreo וְנָתַתִּ֤י (venatati) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.20.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.20.6.W8.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 20:6 Leer Levítico 20