לֹ֣א

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 לֹ֣א

   LO

   no
2. phraseyour reading level🔊 לֹ֣א יִקְרַ֔ב

   LO yik-RAV

   no se acercará
3. clause🔊 אִ֣ישׁ מִֽזַּרְעֲךָ֞ לְדֹרֹתָ֗ם אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בוֹ֙ מ֔וּם לֹ֣א יִקְרַ֔ב לְהַקְרִ֖יב לֶ֥חֶם אֱלֹהָֽיו׃

   ISH mi-zar-a-KHA le-do-ro-TAM a-SHER yih-YE VO MUM LO yik-RAV le-hak-RIV LE-khem e-lo-HAV

   cualquier hombre de tu descendencia a lo largo de sus generaciones que será en él defecto no se acercará para ofrecer el pan de su Dios
4. sentence🔊 דַּבֵּ֥ר אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ מִֽזַּרְעֲךָ֞ לְדֹרֹתָ֗ם אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בוֹ֙ מ֔וּם לֹ֣א יִקְרַ֔ב לְהַקְרִ֖יב לֶ֥חֶם אֱלֹהָֽיו׃

   da-BER el-a-ha-RON le-MOR ISH mi-zar-a-KHA le-do-ro-TAM a-SHER yih-YE VO MUM LO yik-RAV le-hak-RIV LE-khem e-lo-HAV

   habla a Aarón diciendo cualquier hombre de tu descendencia a lo largo de sus generaciones que será en él defecto no se acercará para ofrecer el pan de su Dios

Exégesis

Una cláusula condicional encabezada por asher {אֲשֶׁר | ăšer} 'que' impone la restricción de mum; la negación lo {לֹא | lō} combinada con yikrav establece la prohibición ritual.

Raíz y etimología

raíz m-l-ʾ🔊 מ־ל־אmem-lamed-alef

“llenar, completar”