1 Y el SEÑOR {YHWH, Legislador Santo} dijo a Moisés: “Di a los sacerdotes, hijos de Aarón, que ninguno se contaminará por una persona muerta {nefesh: persona muerta} en medio de su pueblo.”
2 Mas por su pariente {sheʾer: vínculo de sangre} más cercano, por su madre, por su padre, por su hijo, por su hija y por su hermano {aḥîw: vínculo de fraternidad}.
3 Y a su hermana, la virgen {betulah: joven no casada}, que le es cercana {krovah: pariente próxima}, que no ha tenido marido, se contaminará por ella.
4 No se contaminará como hombre principal {ba'al: hombre principal} entre su pueblo para profanarse {halal: hacer impuro}.
5 No harán calvicie {qarhah: eliminar cabello en señal de duelo} en su cabeza, ni afeitarán el extremo de su barba {peat: borde de la barba}, ni harán incisión en su carne.
6 Serán santos para su Dios {Elohim, Digno de Santidad}, y no profanarán el nombre de su Dios, porque ofrecen las ofrendas encendidas {ishei: sacrificios presentados por fuego} al SEÑOR {YHWH, Receptor de Sacrificios}, el pan de su Dios; por eso, serán santos.
7 No tomarán una mujer prostituta {zonah: mujer involucrada en inmoralidad sexual} ni una profanada {chalalah: deshonrada ritualmente}, ni tomarán una mujer divorciada de su marido, porque él es santo para su Dios {Elohav, Consagrado en servicio}.
8 Y lo consagrarás porque él ofrece el pan de tu Dios {Elohekha, Dador y Sustento Divino}. Será santo para ti porque santo soy yo, el SEÑOR {YHWH, Santificador de su pueblo}, que os santifico.
9 Y la hija del sacerdote, si comienza a prostituirse {liznot: ofensa sexual}, profana a su padre {aviha: fuente de autoridad paterna}; será quemada con fuego.
10 Pero el sumo sacerdote {haggadol: Máxima Jerarquía} de entre sus hermanos, sobre cuya cabeza se ha derramado el aceite de la unción y que ha sido consagrado {mile: Investidura Plena} para vestir las vestiduras, no dejará su cabeza desgreñada ni rasgará sus vestiduras.
11 Ni entrará ante toda persona muerta {met: persona fallecida}, ni ante su padre ni ante su madre se impurificará {tame: impureza ritual}.
12 Y del santuario no saldrá, y no profanará el santuario de su Dios {Elohav, Su Dios Personal}, porque la corona del aceite de la unción {nezer shemen: Símbolo de Consagración} de su Dios está sobre él; yo soy el SEÑOR {YHWH, Santificador}.
13 Y él tomará {yiqqach: contraer matrimonio} como esposa a una mujer en su virginidad {bivtuleha: pureza sexual}.
14 No tomará a una viuda, ni a una divorciada, ni a una mujer deshonrada {chalalah: profanada por conducta ilícita}, ni a una ramera {zonah: prostituta}, sino que tomará como esposa a una virgen de su propio pueblo.
15 Y no profanará su descendencia en medio de su pueblo, porque yo, el SEÑOR {YHWH, Santificador}, soy quien lo santifica {mekaddesho: pongo aparte como sagrado}.
16 Y habló el SEÑOR {YHWH, Legislador Sagrado} a Moisés {Mosheh: sacado del agua}, diciendo.
17 Habla a Aarón {Aharon, primer sumo sacerdote}, diciendo: “Ningún hombre de tu descendencia por sus generaciones que tenga un defecto {mum: impedimento físico} se acercará para ofrecer el pan de su Dios {Elohav, Receptor de Ofrendas}.”
18 Porque todo hombre que tenga un defecto {mum: imperfección corporal} no se acercará; hombre ciego o cojo, o desfigurado {kharum: deformado en el rostro}, o de miembro desproporcionado.
19 O un hombre que tenga fractura en la pierna {regel: extremidad inferior}, o fractura en la mano {yad: extremidad superior}.
20 O jorobado {giben: con espalda encorvada}, o enano, o mancha {teballul: turbidez ocular} en su ojo, o afectado de sarna grave, o de tiña, o con testículo aplastado.
21 Ningún hombre de la descendencia de Aarón el sacerdote que tenga defecto {mum: imperfección física} se acercará para ofrecer las ofrendas ígneas del SEÑOR {YHWH, Dueño del Culto}. Si tiene defecto, no podrá acercarse para ofrecer el pan de su Dios.
22 Del pan de su Dios {Elohim, Sustento Santo}, de las cosas santísimas {miqdōshei: porciones sacerdotales} y de las cosas santas podrá comer.
23 Sin embargo, no se acercará al velo ni se acercará al altar, porque hay un defecto {mum: imperfección física} en él; y no debe profanar mis santuarios {miqdashay: mi lugar santo}, porque yo soy el SEÑOR {YHWH, Santificador del Culto} que los santifico.
24 Y Moisés {Mosheh: Intermediario del Pacto} habló a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel {Yisrael: el que lucha con Dios}.