Levítico 21:17:13Lev.21.17.W13CAT
לְהַקְרִ֖יב
lehakriv
“para ofrecer”
- Transliteración
- le-hak-RIV
- Extendida
- leh-hak-REEV
- AFI
- /ləhaqˈriv/
Significado por idioma
- Spanish
- para ofrecer
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-hak-RIV
- clause
ISH mi-zar-a-KHA le-do-ro-TAM a-SHER yih-YE VO MUM LO yik-RAV le-hak-RIV LE-khem e-lo-HAV
- sentence
da-BER el-a-ha-RON le-MOR ISH mi-zar-a-KHA le-do-ro-TAM a-SHER yih-YE VO MUM LO yik-RAV le-hak-RIV LE-khem e-lo-HAV
Exégesis
El infinitivo hifil lehakriv {לְהַקְרִיב | lə-hak̄rîv} 'ofrecer' articula la acción de lechem elohav, estructurando el mandato sacrificial. Esta secuencia muestra la estructura prescriptiva y jerárquica de la ley sacerdotal.
En contexto — Levítico 21:17
Habla a Aarón , diciendo: “Ningún hombre de tu descendencia por sus generaciones que tenga un defecto se acercará para ofrecer el pan de su Dios .”
Acerca de esta coordenada
Levítico 21:17:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Levítico 21:17, de modo que la palabra hebreo לְהַקְרִ֖יב (lehakriv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.21.17.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.21.17.W13.S1) y cada carácter.