Levítico 21:20:11Lev.21.20.W11CAT
מְר֥וֹחַ
meroakh
“aplastado”
- Transliteración
- me-RO-akh
- Extendida
- meh-ROH-akh
- AFI
- /məˈroːaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- aplastado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-RO-akh
- phraseyour reading level
me-RO-akh A-shekh
- clause
O ga-RAV O yal-LE-fet O me-RO-akh A-shekh
- sentence
o-GI-ben o-DAK O te-va-LUL be-ey-NO O ga-RAV O yal-LE-fet O me-RO-akh A-shekh
Exégesis
Los términos garav {גָּרָב | gā-rāḇ} y yallefet {יַּלֶּפֶת | yal-le-pheṯ} identifican lesiones cutáneas, y meroach ashek {מְרוֹחַ אָשֶךְ | mə-rō-aḥ ’ā-šek} asocia un participio pasivo con un sustantivo para describir un daño testicular. Esta enumeración exhaustiva delimita con precisión quiénes están excluidos del servicio sacerdotal.
Raíz y etimología
raíz r-w-ḥresh-vav-chet
“aplastar”
En contexto — Levítico 21:20
O jorobado , o enano, o mancha en su ojo, o afectado de sarna grave, o de tiña, o con testículo aplastado.
Acerca de esta coordenada
Levítico 21:20:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Levítico 21:20, de modo que la palabra hebreo מְר֥וֹחַ (meroakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.21.20.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.21.20.W11.S1) y cada carácter.