Levítico 21:24:4Lev.21.24.W4CAT
וְאֶל־בָּנָ֑יו
veelbanaiv
“y a sus hijos”
- Transliteración
- ve-EL-ba-NAIV
- Extendida
- veh-EL-baa-NAIV
- AFI
- /və.ʔɛl.baˈnav/
Significado por idioma
- Spanish
- y a sus hijos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-EL-ba-NAIV
- clause
va-ye-da-BER mo-SHEH el-a-ha-RON ve-EL-ba-NAIV
- sentence
va-ye-da-BER mo-SHEH el-a-ha-RON ve-EL-ba-NAIV ve-EL-KOL-be-NEI yis-ra-EL
Exégesis
La serie de preposiciones el, ve-el y ve-el (a, a y a) introduce sucesivamente a Aharon {אַהֲרֹן | ʾa-ha-rōn}, banav {בָּנָיו | bā-nāv} y kol bnei Yisrael {כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל | kōl bə-nê yis-rā-ʼēl} 'todos los hijos de Israel', resaltando tanto el orden jerárquico sacerdotal como la inclusión de toda la comunidad nacional.
Raíz y etimología
raíz b-n-ybet-nun-yod
“hijo, descendiente”
En contexto — Levítico 21:24
Y Moisés habló a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel .
Acerca de esta coordenada
Levítico 21:24:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 21:24, de modo que la palabra hebreo וְאֶל־בָּנָ֑יו (veelbanaiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.21.24.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.21.24.W4.S1) y cada carácter.