Levítico 22:10:1Lev.22.10.W1CAT
וְכָל־זָ֖ר
vekolzar
“y cualquier extraño”
- Transliteración
- ve-KOL-ZAR
- Extendida
- veh-KAHL-ZAHR
- AFI
- /vəxolˈzaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y cualquier extraño
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KOL-ZAR
- clause
ve-KOL-ZAR LO-YO-khal KO-desh
- sentence
ve-KOL-ZAR LO-YO-khal KO-desh to-SHAV KO-hen ve-sa-KHIR LO-YO-khal KO-desh
Exégesis
La conjunción vav {וְ | wə} en ve-kol {וְכָל־ | wə-ḵāl} significa 'y todo', estableciendo una prohibición universal sobre el sujeto zar {זָר | zār} 'extranjero'.
Raíz y etimología
raíz z-rzāyin-rêš
“extraño, ajeno”
En contexto — Levítico 22:10
Ningún extranjero comerá cosa santa; ni el residente del sacerdote, ni el asalariado podrán comer cosa santa.
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 22:10, de modo que la palabra hebreo וְכָל־זָ֖ר (vekolzar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.10.W1.S1) y cada carácter.