Levítico 22:10:5Lev.22.10.W5CAT
וְשָׂכִ֖יר
vesakhir
“y un asalariado”
- Transliteración
- ve-sa-KHIR
- Extendida
- veh-sah-KHEER
- AFI
- /vəsɑˈxiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y un asalariado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-sa-KHIR
- clause
to-SHAV KO-hen ve-sa-KHIR LO-YO-khal KO-desh
- sentence
ve-KOL-ZAR LO-YO-khal KO-desh to-SHAV KO-hen ve-sa-KHIR LO-YO-khal KO-desh
Exégesis
La construcción ve-sakhir {וְשָׂכִ֖יר | wə-śā-ḵīr} 'y asalariado' extiende la restricción a trabajadores contratados. El paralelismo negativo refuerza la delimitación de lo sagrado frente a lo profano.
En contexto — Levítico 22:10
Ningún extranjero comerá cosa santa; ni el residente del sacerdote, ni el asalariado podrán comer cosa santa.
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:10:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 22:10, de modo que la palabra hebreo וְשָׂכִ֖יר (vesakhir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.10.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.10.W5.S1) y cada carácter.