Levítico 22:13:1Lev.22.13.W1CAT
וּבַת־כֹּהֵן֩
uvatkohen
“y la hija de un sacerdote”
- Transliteración
- u-VAT-KO-hen
- Extendida
- oo-VAHT-KOH-hehn
- AFI
- /uvatˈkoːheːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y la hija de un sacerdote
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-VAT-KO-hen
- phraseyour reading level
u-VAT-KO-hen KI tih-YE
- clause
u-VAT-KO-hen KI tih-YE al-ma-NA u-ge-ru-SHA ve-ZE-ra EIN LAH ve-sha-VA el-BEIT a-vi-HA kin-u-re-HA mi-le-KHEM a-vi-HA to-a-KHEL
- sentence
u-VAT-KO-hen KI tih-YE al-ma-NA u-ge-ru-SHA ve-ZE-ra EIN LAH ve-sha-VA el-BEIT a-vi-HA kin-u-re-HA mi-le-KHEM a-vi-HA to-a-KHEL ve-KOL-ZAR lo-yo-a-KHAL BO
Exégesis
El versículo inicia con uvat kohen {וּבַת־כֹּהֵן֩ | uvat kōhēn} ‘hija de un sacerdote’, empleando la conjunción condicional ki tihyeh {כִּ֨י תִהְיֶ֜ה | ki tihyeh} ‘si llegará a ser’ para introducir la cláusula condicional.
Raíz y etimología
raíz k-h-nkāf-hê-nûn
“sacerdote”
En contexto — Levítico 22:13
Pero si la hija de un sacerdote llega a ser viuda o repudiada y no tiene descendencia , y regresa a la casa de su padre como en su juventud, podrá comer del pan de su padre. Pero ningún extranjero podrá comer de él.
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 22:13, de modo que la palabra hebreo וּבַת־כֹּהֵן֩ (uvatkohen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.13.W1.S1) y cada carácter.