| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:16:1 ⧉וְהִשִּׂ֤יאוּvehiseeuy hacen llevar Leviticus 22:16:2 ⧉אוֹתָם֙otamellos Leviticus 22:16:3 ⧉עֲוֺ֣ןavonla iniquidad Leviticus 22:16:4 ⧉אַשְׁמָ֔הashmahculpa Leviticus 22:16:5 ⧉בְּאָכְלָ֖םbeakhlamal comer Leviticus 22:16:6 ⧉אֶת־קָדְשֵׁיהֶ֑םetkadshehemsus cosas santas Leviticus 22:16:7 ⧉כִּ֛יkiporque Leviticus 22:16:8 ⧉אֲנִ֥יaniyo Leviticus 22:16:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 22:16:10 ⧉מְקַדְּשָֽׁם׃פmekadshamlos santifico |
| 16. Traducción Formal Así harán llevar sobre ellos la culpa de iniquidad por haber comido sus cosas sagradas, porque yo, el SEÑOR {Yahweh, Santificador del pueblo}, soy quien los santifica. |
| 16. Traducción Dinámica Ellos tendrán que asumir la culpa si comen de lo que está consagrado, porque yo, el SEÑOR {Yahweh, Dador de santidad}, soy quien los hace santos. |