Levítico 22:18:17Lev.22.18.W17CAT
לְעֹלָֽה׃
leolah
“en holocausto”
- Transliteración
- le-o-LAH
- Extendida
- leh-oh-LAA
- AFI
- /ləʕoˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- en holocausto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-o-LAH
- clause
ISH ISH mi-BEIT yis-ra-EL u-min-ha-GER be-yis-ra-EL a-sher yak-RIV kor-ba-NO le-KOL-nid-re-HEM ul-kol-nid-vo-TAM a-sher-yak-ri-VOO la-ye-ho-VAH le-o-LAH
- sentence
da-BER el-a-ha-RON ve-el-ba-NAV ve-el-KOL-be-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM ISH ISH mi-BEIT yis-ra-EL u-min-ha-GER be-yis-ra-EL a-sher yak-RIV kor-ba-NO le-KOL-nid-re-HEM ul-kol-nid-vo-TAM a-sher-yak-ri-VOO la-ye-ho-VAH le-o-LAH
Exégesis
El preposicional la-YHWH {לַיהוָ֖ה | la-YHWH} 'al SEÑOR' cierra la cláusula principal y le-ʿōlāh {לְעֹלָֽה | lə-ʿōlāh} 'por holocausto' determina el tipo de sacrificio, reflejando la construcción de objeto y propósito en hebreo.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-hayin-lamed-heh
“subir, ascender”
En contexto — Levítico 22:18
Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: “Cualquier hombre de la casa de Israel, o del extranjero que está en Israel, que ofrezca su ofrenda para todos sus votos y para todas sus ofrendas voluntarias al SEÑOR , que lo presente como holocausto.”
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:18:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Levítico 22:18, de modo que la palabra hebreo לְעֹלָֽה׃ (leolah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.18.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.18.W17.S1) y cada carácter.