| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:18:1 ⧉דַּבֵּ֨רdaberHabla Leviticus 22:18:2 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֜ןelaharona Aarón Leviticus 22:18:3 ⧉וְאֶל־בָּנָיוveelbanavy a sus hijos Leviticus 22:18:4 ⧉וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵלveelkolbenei yisraely a todos los hijos de Israel Leviticus 22:18:5 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartay di Leviticus 22:18:6 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehema ellos Leviticus 22:18:7 ⧉אִ֣ישׁ אִישׁ֩ish ishcualquier hombre, cualquier hombre Leviticus 22:18:8 ⧉מִבֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜לmibeit yisraelde la casa de Israel Leviticus 22:18:9 ⧉וּמִן־הַגֵּ֣רuminhagery del extranjero Leviticus 22:18:10 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֗לbeyisraelentre Israel Leviticus 22:18:11 ⧉אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֤יבasher yakrivque ofrezca Leviticus 22:18:12 ⧉קָרְבָּנוֹ֙korbanosu ofrenda Leviticus 22:18:13 ⧉לְכָל־נִדְרֵיהֶם֙lekolnidrehempor todos sus votos Leviticus 22:18:14 ⧉וּלְכָל־נִדְבוֹתָ֔םulkolnidvotamy por todas sus ofrendas voluntarias Leviticus 22:18:15 ⧉אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּasheryakrivooque ofrezcan Leviticus 22:18:16 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Leviticus 22:18:17 ⧉לְעֹלָֽה׃leolahen holocausto |
| 18. Traducción Formal Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: “Cualquier hombre de la casa de Israel, o del extranjero que está en Israel, que ofrezca su ofrenda para todos sus votos y para todas sus ofrendas voluntarias al SEÑOR {Yahweh, Recipiente de Dedicación}, que lo presente como holocausto.” |
| 18. Traducción Dinámica Comunica este mensaje a Aarón, a sus hijos y a todos los israelitas: “Si alguien, sea israelita o extranjero que vive entre ellos, ofrece una ofrenda para sus votos o donaciones voluntarias al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Devoción}, puede presentarla como holocausto.” |