Levítico 22:18:9Lev.22.18.W9CAT
וּמִן־הַגֵּ֣ר
uminhager
“y del extranjero”
- Transliteración
- u-min-ha-GER
- Extendida
- oo-min-hah-GEHR
- AFI
- /umiˈn.haˈɡeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y del extranjero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-min-ha-GER
- phraseyour reading level
u-min-ha-GER be-yis-ra-EL
- clause
ISH ISH mi-BEIT yis-ra-EL u-min-ha-GER be-yis-ra-EL a-sher yak-RIV kor-ba-NO le-KOL-nid-re-HEM ul-kol-nid-vo-TAM a-sher-yak-ri-VOO la-ye-ho-VAH le-o-LAH
- sentence
da-BER el-a-ha-RON ve-el-ba-NAV ve-el-KOL-be-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM ISH ISH mi-BEIT yis-ra-EL u-min-ha-GER be-yis-ra-EL a-sher yak-RIV kor-ba-NO le-KOL-nid-re-HEM ul-kol-nid-vo-TAM a-sher-yak-ri-VOO la-ye-ho-VAH le-o-LAH
Exégesis
Los sintagmas mi-beit {מִבֵּ֨ית | mi-bêṯ} 'de la casa' y u-min-haggēr {וּמִן־הַגֵּ֣ר | ū-min-haggēr} 'y del extranjero' distinguen a israelitas nativos y extranjeros residentes.
En contexto — Levítico 22:18
Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: “Cualquier hombre de la casa de Israel, o del extranjero que está en Israel, que ofrezca su ofrenda para todos sus votos y para todas sus ofrendas voluntarias al SEÑOR , que lo presente como holocausto.”
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:18:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 22:18, de modo que la palabra hebreo וּמִן־הַגֵּ֣ר (uminhager) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.18.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.18.W9.S1) y cada carácter.