| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:21:1 ⧉וְאִ֗ישׁveishy cualquiera Leviticus 22:21:2 ⧉כִּֽי־יַקְרִ֤יבkiyakrivcuando ofrezca Leviticus 22:21:3 ⧉זֶֽבַח־שְׁלָמִים֙zevakhshlemimun sacrificio de ofrendas de paz Leviticus 22:21:4 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Leviticus 22:21:5 ⧉לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙lefallenederpara cumplir un voto Leviticus 22:21:6 ⧉א֣וֹoo Leviticus 22:21:7 ⧉לִנְדָבָ֔הlindavacomo ofrenda voluntaria Leviticus 22:21:8 ⧉בַּבָּקָ֖רbabakardel ganado Leviticus 22:21:9 ⧉א֣וֹoo Leviticus 22:21:10 ⧉בַצֹּ֑אןbatsondel rebaño Leviticus 22:21:11 ⧉תָּמִ֤יםtamimperfecto Leviticus 22:21:12 ⧉יִֽהְיֶה֙yihyeserá Leviticus 22:21:13 ⧉לְרָצ֔וֹןleratsonpara ser aceptado Leviticus 22:21:14 ⧉כָּל־מ֖וּםkolmumningún defecto Leviticus 22:21:15 ⧉לֹ֥אlono debe Leviticus 22:21:16 ⧉יִהְיֶה־בּֽוֹ׃yihyebohaber en él |
| 21. Traducción Formal Y cuando un hombre ofrezca un sacrificio de paz al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas} para cumplir un voto o como ofrenda voluntaria, sea del ganado vacuno o del rebaño de ovejas, sea sin defecto para que sea aceptado; en él no deberá haber ningún defecto. |
| 21. Traducción Dinámica Cuando alguien presente una ofrenda de paz al SEÑOR {Yahweh, Aceptador de Devoción}, ya sea para cumplir una promesa especial o como un regalo voluntario, ya provenga de vacas o de ovejas, el animal debe estar íntegro para ser aceptado; no podrá tener ninguna mancha. |