Levítico 22:21:3Lev.22.21.W3CAT
זֶֽבַח־שְׁלָמִים֙
zevakhshlemim
“un sacrificio de ofrendas de paz”
- Transliteración
- ZE-vakh-shle-MIM
- Extendida
- ZEH-vakh-shleh-MEEM
- AFI
- /ˈzɛvaχ.ʃləˈmiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- un sacrificio de ofrendas de paz
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ZE-vakh-shle-MIM
- phraseyour reading level
ki-yak-RIV ZE-vakh-shle-MIM
- clause
ve-ISH ki-yak-RIV ZE-vakh-shle-MIM la-ye-ho-VAH le-fal-LE-ne-DER O lin-da-VA ba-ba-KAR O ba-TSON
- sentence
ve-ISH ki-yak-RIV ZE-vakh-shle-MIM la-ye-ho-VAH le-fal-LE-ne-DER O lin-da-VA ba-ba-KAR O ba-TSON ta-MIM yih-YE le-ra-TSON kol-MUM LO yih-YE-bo
Exégesis
El sustantivo compuesto zevach-shelamim {זֶבַח־שְׁלָמִים | ze-ḇaḥ-šəlāmîm} 'sacrificio de paz' establece el tipo de ofrenda y aporta un énfasis temático.
Raíz y etimología
raíz z-b-chzayin, bet, chet
“sacrificar, matar”
En contexto — Levítico 22:21
Y cuando un hombre ofrezca un sacrificio de paz al SEÑOR para cumplir un voto o como ofrenda voluntaria, sea del ganado vacuno o del rebaño de ovejas, sea sin defecto para que sea aceptado; en él no deberá haber ningún defecto.
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:21:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 22:21, de modo que la palabra hebreo זֶֽבַח־שְׁלָמִים֙ (zevakhshlemim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.21.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.21.W3.S1) y cada carácter.