Levítico 22:23:5Lev.22.23.W5CAT
נְדָבָה֙
nedava
“como ofrenda voluntaria”
- Transliteración
- ne-da-VA
- Extendida
- neh-daa-VAH
- AFI
- /nədaˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- como ofrenda voluntaria
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ne-da-VA
- clause
ne-da-VA ta-a-SEH o-TO u-le-NE-der LO ye-ra-TSEH
- sentence
ve-SHOR va-SEH sa-RU-a ve-ka-LUT ne-da-VA ta-a-SEH o-TO u-le-NE-der LO ye-ra-TSEH
Exégesis
La cláusula taaseh oto nedavah {תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹ נְדָבָה֙ | ta-ʿă-seh ʾō-ṯō nə-ḏā-ḇāh} emplea un imperfecto Qal con objeto directo y sustantivo de tipo de ofrenda para indicar permiso de sacrificio voluntario.
Raíz y etimología
raíz נ־ד־ב (nūn-dāleṯ-bêṯ), significado “ofrecer voluntariamente, generosidad”; relacionados: nadiv
“ofrecer voluntariamente, generosidad”
En contexto — Levítico 22:23
Pero un toro o una oveja deformado o mutilado , podrás ofrecerlo como ofrenda voluntaria, pero como voto no será aceptado.
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:23:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 22:23, de modo que la palabra hebreo נְדָבָה֙ (nedava) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.23.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.23.W5.S1) y cada carácter.