Levítico 22:24:6Lev.22.24.W6CAT
תַקְרִ֖יבוּ
takrivoo
“ofreceréis”
- Transliteración
- tak-ri-VOO
- Extendida
- tahk-ree-VOO
- AFI
- /taqriˈvuː/
Significado por idioma
- Spanish
- ofreceréis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tak-ri-VOO
- phraseyour reading level
LO tak-ri-VOO
- clause
u-ma-UKH ve-ka-TUT ve-na-TUK ve-ka-RUT LO tak-ri-VOO la-ye-ho-VAH
- sentence
u-ma-UKH ve-ka-TUT ve-na-TUK ve-ka-RUT LO tak-ri-VOO la-ye-ho-VAH u-ve-ar-tskhem LO ta-a-SU
Exégesis
El mandato cultual se expresa con el Hifil takrivu {תַקְרִ֖יבוּ | taq-rî-vû} "ofreceréis" en segunda persona plural, reforzado por la negación loʾ {לֹ֥א | lōʾ} antes del verbo y repetido en la cláusula subsiguiente.
Raíz y etimología
raíz q-r-bqof-resh-bet
“acercar, presentar”
En contexto — Levítico 22:24
No ofreceréis al SEÑOR animales cuyos testículos estén magullados , triturados, rasgados o cortados ; y en vuestra tierra no haréis esto.
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:24:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 22:24, de modo que la palabra hebreo תַקְרִ֖יבוּ (takrivoo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.24.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.24.W6.S1) y cada carácter.