Levítico 22:27:13Lev.22.27.W13CAT
וָהָ֔לְאָה
vahala
“y en adelante”
- Transliteración
- va-hal-A
- Extendida
- vah-hal-EH-ah
- AFI
- /vaːhalˈʔaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y en adelante
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-hal-A
- clause
u-mi-YOM hash-mi-NEE va-hal-A ye-ra-TSE le-kor-BAN ish-SHEH la-ye-ho-VAH
- sentence
SHOR o-KE-sev o-EZ KI yi-va-LED ve-ha-YA shiv-AT ya-MIM TA-khat im-MO u-mi-YOM hash-mi-NEE va-hal-A ye-ra-TSE le-kor-BAN ish-SHEH la-ye-ho-VAH
Exégesis
La expresión umi-yom hashmini va-hale’ah {וּמִיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה | û-mî-yôm haš-šə-mî-nî vā-hā-leʾāh} delimita el inicio de idoneidad, y la construcción yeratzeh le-qorban isheh la-YHWH {יֵרָצֶה לְקָרְבַּן אִשֶּׁה לַיהוָה | yē-rā-ṣeh lə-qār-bān ʾiš-šeh la-YHWH} expresa el propósito de aceptación del animal como ofrenda destinada al SEÑOR.
En contexto — Levítico 22:27
Un becerro, un cordero o una cabra, cuando nazca, estará siete días bajo su madre, y desde el octavo día en adelante será aceptado como sacrificio y ofrenda encendida para el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:27:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Levítico 22:27, de modo que la palabra hebreo וָהָ֔לְאָה (vahala) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.27.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.27.W13.S1) y cada carácter.