Levítico 22:27:6Lev.22.27.W6CAT
וְהָיָ֛ה
vehaya
“entonces será”
- Transliteración
- ve-ha-YA
- Extendida
- veh-ha-YAA
- AFI
- /vəhaˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- entonces será
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-YA
- clause
SHOR o-KE-sev o-EZ KI yi-va-LED ve-ha-YA shiv-AT ya-MIM TA-khat im-MO
- sentence
SHOR o-KE-sev o-EZ KI yi-va-LED ve-ha-YA shiv-AT ya-MIM TA-khat im-MO u-mi-YOM hash-mi-NEE va-hal-A ye-ra-TSE le-kor-BAN ish-SHEH la-ye-ho-VAH
Exégesis
El nexo condicional ki {כִּי | kî} introduce la circunstancia de nacimiento con un Nifal imperfecto (yivaled {יִוָּלֵ֔ד | yiwwālēḏ} "nazca"), seguido de la cláusula temporal vehayah shiv’at yamim {וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים | wə-hā-yāh šiv‛at yā-mîm} que establece un periodo de siete días bajo su madre mediante takhat immo {תַּחַת אִמּוֹ | ṭa-ḥat ʾimmō}.
En contexto — Levítico 22:27
Un becerro, un cordero o una cabra, cuando nazca, estará siete días bajo su madre, y desde el octavo día en adelante será aceptado como sacrificio y ofrenda encendida para el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:27:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 22:27, de modo que la palabra hebreo וְהָיָ֛ה (vehaya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.27.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.27.W6.S1) y cada carácter.