Levítico 22:3:16Lev.22.3.W16CAT
הַהִ֛וא
hahi
“esa”
- Transliteración
- ha-hi
- Extendida
- hah-HEE
- AFI
- /hanˈnɛfɛʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- esa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-hi
- phraseyour reading level
ha-NE-fesh ha-hi
- clause
ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-hi mil-le-fa-NAI a-NI Ye-ho-VAH
- sentence
e-MOR a-le-HEM le-do-ro-TEI-khem kol-ISH a-sher-yik-RAV mi-kol-zar-a-KHEM el-ha-ko-da-SHIM a-SHER yak-di-SHU ve-NEI-yis-ra-EL la-ye-ho-VAH ve-tum-a-TO a-LAV ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-hi mil-le-fa-NAI a-NI Ye-ho-VAH
Exégesis
El sintagma ha-ne-fesh ha-hî {הַנֶּפֶשׁ הַהִוא | ha-ne-fesh ha-hî} “esa alma” particulariza al infractor, y la fórmula mi-lə-fa-nāy ʾa-nî Yə-hō-wāh {מִלְּפָנַי אֲנִי יְהוָה | mi-lə-fa-nāy ʾa-nî Yə-hō-wāh} reafirma la autoridad divina como fuente inquebrantable de la ley.
En contexto — Levítico 22:3
Di a ellos, a vuestras generaciones: “Todo hombre de toda vuestra descendencia que se acerque a las cosas santas que los hijos de Israel hayan consagrado para el SEÑOR y cuya impureza esté sobre él, esa alma será excluida de mi presencia. Yo soy el SEÑOR.”
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:3:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Levítico 22:3, de modo que la palabra hebreo הַהִ֛וא (hahi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.3.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.3.W16.S1) y cada carácter.