Levítico 22:9:6Lev.22.9.W6CAT
וּמֵ֥תוּ
umetu
“y mueran”
- Transliteración
- u-me-TU
- Extendida
- oo-meh-TOO
- AFI
- /uːmeˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y mueran
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-me-TU
- phraseyour reading level
u-me-TU BO
- clause
ve-sham-RU et-mish-mar-TI ve-LO-yis-U a-LAV KHET u-me-TU BO ki ye-khal-le-lu-HU
- sentence
ve-sham-RU et-mish-mar-TI ve-LO-yis-U a-LAV KHET u-me-TU BO ki ye-khal-le-lu-HU a-NI Ye-ho-VAH me-kad-sHAM
Exégesis
El sustantivo chet {חֵטְא | ḥēṭʾ} 'pecado' identifica la ofensa, y la frase umetu bo {וּמֵתוּ בּוֹ | û-mēṯû bô} 'y morirán por ello' indica la consecuencia inmediata, reforzada por ki {כִּי | kî} 'porque'.
En contexto — Levítico 22:9
Y ellos guardarán mi observancia, y no traerán sobre sí pecado; y morirán por ello, porque lo profanarán. Yo soy el SEÑOR que los santifica .
Acerca de esta coordenada
Levítico 22:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 22:9, de modo que la palabra hebreo וּמֵ֥תוּ (umetu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.22.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.22.9.W6.S1) y cada carácter.