| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:9:1 ⧉וְשָׁמְר֣וּveshamruguardarán Leviticus 22:9:2 ⧉אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗יetmishmartimi cargo Leviticus 22:9:3 ⧉וְלֹֽא־יִשְׂא֤וּveloyisuy para que no lleven Leviticus 22:9:4 ⧉עָלָיו֙alavsobre él Leviticus 22:9:5 ⧉חֵ֔טְאkhetpecado Leviticus 22:9:6 ⧉וּמֵ֥תוּumetuy mueran Leviticus 22:9:7 ⧉ב֖וֹbopor ello Leviticus 22:9:8 ⧉כִּ֣יkiporque Leviticus 22:9:9 ⧉יְחַלְּלֻ֑הוּyekhalleluhulo profanen Leviticus 22:9:10 ⧉אֲנִ֥יaniYo Leviticus 22:9:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 22:9:12 ⧉מְקַדְּשָֽׁם׃mekadshamque los santifica |
| 9. Traducción Formal Y ellos guardarán mi observancia, y no traerán sobre sí pecado; y morirán por ello, porque lo profanarán. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Santificador de Israel} que los santifica. |
| 9. Traducción Dinámica Deben cuidar con esmero lo que yo ordeno, para que no incurran en culpa y mueran por ello al profanarlo. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Fuente de santidad} quien los consagra. |