Levítico 23:15:4Lev.23.15.W4CAT

הַשַּׁבָּ֔ת

hashabat

“el sábado”

Transliteración: ha-sha-BAT
Extendida: hah-sha-BAAT
AFI: /haʃʃaˈbat/

Significado por idioma

Spanish: el sábado

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + שַּׁ + בָּ֔ת

↓

ha + sha + bat

↓

hashabat

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-sha-BAT
phraseyour reading level
mi-ma-kho-RAT ha-sha-BAT
clause
u-se-far-TEM la-KHEM mi-ma-kho-RAT ha-sha-BAT mi-YOM ha-vi-a-KHEM ET-O-mer hat-nu-FA
sentence
u-se-far-TEM la-KHEM mi-ma-kho-RAT ha-sha-BAT mi-YOM ha-vi-a-KHEM ET-O-mer hat-nu-FA SHE-va sha-ba-TOT te-mi-MOT tih-yei-NA

Exégesis

Sigue mimachorat {מִמָּחֳרַת | mi-ma-cho-rat} 'desde el día siguiente', estableciendo la cláusula temporal de inicio frente a hashabbat {הַשַּׁבָּת | ha-shab-bat} 'el sábado' como punto de referencia litúrgico.

Raíz y etimología

raíz š-b-t

“cesar, descansar”

En contexto — Levítico 23:15

Y contaréis para vosotros desde el día siguiente al sábado, desde el día en que trajisteis la gavilla de la ofrenda mecida, siete semanas completas serán.

Acerca de esta coordenada

Levítico 23:15:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 23:15, de modo que la palabra hebreo הַשַּׁבָּ֔ת (hashabat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.15.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.15.W4.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 23:15 Leer Levítico 23