Levítico 23:19:1Lev.23.19.W1CAT
וַעֲשִׂיתֶ֛ם
vaasitem
“y ofreceréis”
- Transliteración
- va-a-si-TEM
- Extendida
- vah-a-see-TEM
- AFI
- /vaʕăsiːˈtɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- y ofreceréis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-si-TEM
- clause
va-a-si-TEM se-IR-iz-ZIM e-KHAD le-kha-TAT
- sentence
va-a-si-TEM se-IR-iz-ZIM e-KHAD le-kha-TAT u-shnei ke-va-SIM be-NEI sha-NA le-ZE-vakh she-la-MIM
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción conversiva vav y el imperativo plural va'asitem {וַעֲשִׂיתֶם | wa-ʿă-śî-tem}, que articula un mandato de carácter ritual.
En contexto — Levítico 23:19
Y haréis un macho cabrío de cabras para expiación , y dos corderos de un año como sacrificio de paz .
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 23:19, de modo que la palabra hebreo וַעֲשִׂיתֶ֛ם (vaasitem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.19.W1.S1) y cada carácter.