Levítico 23:31:8Lev.23.31.W8CAT

מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃

moshvotekhem

“vuestras moradas”

Transliteración: mo-shvo-te-KHEM
Extendida: moh-shvoh-tey-KHEM
AFI: /moʃvoˈteːxɛm/

Significado por idioma

Spanish: vuestras moradas

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מֹֽ + שְׁבֹֽ + תֵי + כֶֽם׃

↓

mo + shvo + te + khem

↓

moshvotekhem

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Hólem	'o' larga
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Hólem	'o' larga
	Tav	t como en tapa
	Tsere	'e' larga
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Segol	'e' breve
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
mo-shvo-te-KHEM
clause
khu-KAT o-LAM le-do-re-TE-khem be-KOL mo-shvo-te-KHEM
sentence
kol-me-la-KHA LO ta-a-SU khu-KAT o-LAM le-do-re-TE-khem be-KOL mo-shvo-te-KHEM

Exégesis

Chukat olam {חֻקַּת עוֹלָם | ḥuqqat ʿō-lām} configura el mandato como estatuto perpetuo, mientras que lə-ḏō-rōṯeikhem {לְדֹרֹתֵיכֶם | lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem} limita su vigencia por generaciones y bə-ḵōl mōš-ḇō-ṯê-ḵem {בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם | bə-ḵōl mōš-ḇō-ṯê-ḵem} amplía el alcance geográfico, lo que en español exige reordenar elementos para preservar claridad y fuerza normativa.

Raíz y etimología

raíz sh-b-t

“cesar, descansar”

En contexto — Levítico 23:31

No haréis ningún trabajo ; será un estatuto perpetuo para vuestras generaciones en todas vuestras moradas.

Acerca de esta coordenada

Levítico 23:31:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 23:31, de modo que la palabra hebreo מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ (moshvotekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.31.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.31.W8.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 23:31 Leer Levítico 23