Levítico 23:6:4Lev.23.6.W4CAT
לַחֹ֣דֶשׁ
lakhodesh
“del mes”
- Transliteración
- la-KHO-desh
- Extendida
- lah-KHOH-desh
- AFI
- /laˈxodeʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- del mes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-KHO-desh
- phraseyour reading level
la-KHO-desh ha-ZEH
- clause
u-va-kha-mi-SHAH a-SAR YOM la-KHO-desh ha-ZEH KHAG ha-mat-TSOT la-ye-ho-VAH
- sentence
u-va-kha-mi-SHAH a-SAR YOM la-KHO-desh ha-ZEH KHAG ha-mat-TSOT la-ye-ho-VAH shiv-AT ya-MIM mat-TSOT to-khe-LU
Exégesis
El versículo se inicia con la conjunción prefijada uvachamisha {וּבַחֲמִשָּׁ֨ה | û-ḇa-ḥă-miš-šāh}, indicando 'y en el día quince', seguido de yom {יוֹם | yôm} y la expresión temporal lachodesh hazzeh {לַחֹדֶשׁ הַזֶּה | la-ḥōḏeš haz-zeh}, conforme al orden de fechas hebreo.
Raíz y etimología
raíz ḥ-d-šḥet-dalet-shin
“mes, luna nueva”
En contexto — Levítico 23:6
Y en el día quince de este mes es la fiesta solemne de los panes sin levadura para el SEÑOR ; durante siete días comeréis panes sin levadura .
Acerca de esta coordenada
Levítico 23:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 23:6, de modo que la palabra hebreo לַחֹ֣דֶשׁ (lakhodesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.23.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.23.6.W4.S1) y cada carácter.